2025年1月2日下午2时40分，外语学院2023级翻译硕士研究生实习汇报与答辩活动在5225顺利举行。此次活动旨在检验学生的实习效果，分享实习成果，为学生未来的翻译实践能力提升提出指导和建议。孟令维、康方、曹阳及全体2023级翻译硕士研究生共同参加了此次活动。外语学院副院长沈国荣出席了此次会议。

活动伊始，沈国荣发表了热情洋溢的开场讲话。他感谢祝贺参与本次实习汇报与答辩的学生，并对三位老师表示感谢，强调了实习在翻译硕士培养中的重要作用。他指出，翻译行业正处于快速发展时期，社会对高水平语言服务人才的需求不断增加，希望学生们通过实习深入了解行业需求，锤炼实践能力，将理论学习与实践经验紧密结合。

本次汇报与答辩活动共有12位2023级翻译硕士研究生参与，他们结合自身的实习经历，详细汇报了实践中的收获与感悟。学生们的实习单位涵盖多个领域，展现了丰富的实践经验。游琼琼等三名同学在郑州报业集团完成了翻译与语言服务相关的实习任务；闫进言、王锐等四名同学在河南国际传播中心参与了文化国际传播项目；吕艺璇等三名同学在中国粮食博物馆进行实习，承担了博物馆笔译与口译相关工作；庄钧博同学在河南工业大学交流与合作中心进行实习，负责学校的外事工作以及进行对外交流；杨珂婧在郑州市译线通翻译有限公司进行实习，负责项目笔译和会议口译等工作。同学们的汇报内容涵盖了实习过程中的具体任务、遇到的挑战及解决方法、翻译技术的应用、跨文化沟通实践心得以及职业能力的提升等多个方面，充分展示了他们的专业素养与实践能力。

此次实习汇报与答辩的顺利完成，不仅是对2023级翻译硕士研究生实习工作的全面检验，也为他们未来的职业发展奠定了坚实的基础。学生们纷纷表示，通过此次活动收获了宝贵的经验，并对未来的学习和职业发展方向有了更加清晰的认识。

未来，外语学院将继续坚持理论与实践相结合的培养模式，不断创新教育教学方式，为社会输送更多高素质的翻译人才。（撰文：杜佳 孟令维  摄影：杜佳  审核: 沈国荣）