文明与文化的交流互鉴是推动人类文明进步和世界和平发展的重要动力。新时代背景下，翻译学科在助力中华传统文化外译话语体系构建、提升中华文明的传播力和影响力、增强国家文化软实力、深化文明交流互鉴、推动中华文化更好走向世界等方面正日益发挥着重要作用。为推动高校翻译学科和翻译专业建设，共同探讨人工智能高速发展背景下如何培养服务于我国国际传播能力建设的高素质翻译人才，河南工业大学外语学院定于2023年12月8-10日在河南郑州举办第三届全国“翻译技术教学科研创新”暨中华典籍外译及国际传播专题论坛。

本次专题论坛聚焦中华典籍及中华文化外译与国际传播，探讨翻译技术如何赋能翻译学科的全方位发展。会议将特邀本领域国内知名学者与专家做主旨发言，并诚邀全国高等学校、科研院所、翻译业界及行业的专家、学者参会研讨，共襄翻译学科建设与翻译行业发展，为推动翻译学科建设、国家翻译能力与国际传播能力建设、实现翻译行业高质量发展贡献力量！

一、主办单位

河南工业大学外语学院

二、承办单位

上海一者信息科技有限公司

河南鼎盛电子技术有限公司

三、支持单位

河南省高端外事翻译人才培养基地、河南省涉外法规与财经翻译研究中心、中国外交话语研究院、河南省中原文化与公共政策翻译研究院、河南省中华武术文化外译与传播研究院、河南省黄河生态文明外译研究中心、河南省中原典籍外译研究中心、河南省知识产权外译研究中心、河南省古都文化外译与传播研究中心、河南省“一带一路”语言服务研究中心、河南省少林功夫外译研究中心、河南省太极文化外译研究中心、河南省非物质文化遗产外译与传播研究中心、河南省庄子文化外译与传播研究中心、河南省淮河文化外译与传播研究中心、河南省涉外法规与财经翻译研究中心、河南省航空经济翻译研究中心、河南省农业文化与景观国际传播研究中心

四、论坛议题

中华典籍外译与国际传播

武术文化外译与传播

中原文化外译与传播

人工智能时代的翻译技术发展新动态

技术赋能翻译教学与人才培养模式创新

技术赋能下的特色翻译语料库建设

行业特色院校翻译硕士人才培养模式创新

ChatGPT时代的MTI学科点建设

政校企合作与高校翻译学科建设

高校特色翻译智库与翻译服务能力建设

五、分论坛设置

会议设置三个分论坛，围绕以下主题展开：

分论坛一：中华典籍及中华文化外译与国际传播

分论坛二：技术赋能翻译学科建设及翻译人才培养

分论坛三：政校企合作与高校翻译智库及翻译服务能力建设

分论坛以主题发言和专家点评方式进行研讨交流，颁发论文宣读证明。

六、论坛时间及地点

1.报到时间：2023年12月8日（周五） 12:00-20:00

2.论坛时间：2023年12月9日至12月10日

3.报到地点：郑州光华大酒店（地址：河南省郑州市高新区瑞达路与合欢街交叉口）

4.论坛地点：河南工业大学学术报告厅（地址：河南省郑州市高新区莲花街100号）

七、报名及参会事项

1.本次论坛收取会务费与资料费800元（在校生收取400元），交通及食宿费用自理。

2.有意参会者请填写报名回执，并于2023年12月7日前在微信推文中填写表单、交费、扫码入群，联系人：刘老师，电话 18638127795。（分论坛摘要投稿时间截至12月6日，摘要收集邮箱：liuhongmei@tmxmall.com，邮件名称请以：姓名+学校名称+论文题目来提交）。

扫码报名

3.参加论坛的教师将每人获赠YICAT高校版本3个月免费使用权，颁发论坛研修证书。

4.会议入住酒店：郑州光华大酒店

酒店地址：河南省郑州市高新区瑞达路与合欢街交叉口（郑州美术馆对面）

八、参会嘉宾（按姓氏首字母顺序）

陈 件  上海一者信息科技有限公司CTO

董晓波 南京师范大学外国语学院教授

高志军 北京大学软件与微电子学院教师、技术传播博士

李长栓  北京外国语大学高级翻译学院副院长、教授

李德凤 澳门大学人文学院副院长、特聘教授

刘国兵  河南师范大学外国语学院院长、教授

吕生禄 西安外国语大学教授、《外语教学》副主编

陶友兰  复旦大学外文学院教授、

全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员

许明武 华中科技大学外国语学院院长、教授

杨玮斌  全国翻译专业学位研究生教育指导委员会专家委员会委员、译审

赵彦春 上海大学国学双语研究院院长、特聘教授

周桂君 东北师范大学外国语学院院长、教授

九、日程概览

河南工业大学外语学院

2023年11月27日