2022年1月11日上午，外语学院举办了语料库检索分析交流会。培训采用线上形式，邀请了河南鼎盛电子技术有限公司销售部经理史卫平先生、上海一者信息科技有限公司鲁豫大区销售总监刘红梅女士参加。上海一者信息科技有限公司高级运营经理王文静女士受邀给大家培训交流。翻译系教师和语音实验室教师参加会议。

会上，王文静重点介绍了语料库检索及应用的课程知识。她系统介绍了语料库的定义、分类、用途以及语料库创建的四大流程，期间她介绍了COCA、Tmxmall等语料库资源网站，详细演示了如何使用Antconc进行语料采集，如何进行词性赋码、文件切分、语料清洗，如何使用Tmxmall在线对齐进行语料对齐，以及如何使用ParaConc等相关软件进行语料检索，此外，还简单介绍了语料标注、正则表达式的相关内容。随后，老师们就我校武术和粮食特色语料库建设进行深入交流。

在人工智能时代，语料加工技术是数据处理和信息获取的重要手段，对于促进翻译教学与研究、助力翻译实践以及推动我院语料库的建库工作具有重要意义。此次交流会帮助老师们更加深入地了解了语料加工技术，与会老师纷纷表示受益匪浅，会议的举办对进一步提升语料加工技术应用能力和语言资源管理能力有积极的促进作用。（撰稿：史卫平 孟令维 审稿：李建锋）