为深化党建与业务融合，发挥外语专业学科优势，近日，外语学院研究生党支部与学报编辑部党支部联合开展支部共建活动，探索实施“党建+学术服务”项目，研究生党支部党员积极协助学报编辑部完成论文翻译校对工作，以专业实践搭建共建桥梁。

“党建+学术服务”项目实施中，学报编辑部编辑围绕论文校对规范、学术术语统一性、格式标准等内容对研究生党员开展专项培训，明确校对流程与质量要求。研究生党员充分发挥外语专业功底，秉持“逐字逐句细核对、精益求精严把关”的态度，对论文摘要翻译、关键词对应、语法逻辑等进行全方位校验，针对专业术语歧义、句式表达优化等问题逐一标注并形成校对意见。校对过程中，双方建立实时沟通机制，编辑部编辑耐心解答专业疑问，研究生党员积极分享语言表达技巧，形成“专业指导+精准校对”的良性互动模式，确保论文翻译既符合学术规范，又兼具语言流畅性。

此次共建活动既为学报编辑部注入专业外语服务力量，提升了学术论文出版质量，也为研究生党员提供了将专业知识转化为实践能力的平台。双方表示，将以此次活动为契机，持续深化共建合作，持续推进“党建+学术服务”项目的实施和建设，逐步形成支部共建的品牌和亮点，实现资源共享、优势互补、共同提升。（撰文：陈卓 闫语  审校：王晓东 马蕾 审核：王云涛 毕晓勤）