2024年4月29日上午，北京外国语大学中国外语与教育研究中心任俊强博士应邀为我校师生做题为“学术英语语料库的创建原则和方法”的报告。本次报告在我校外语学院5225会议室召开，外语学院、粮油食品学院、粮食和物资储备学院、生物工程学院以及土木工程学院（建筑学院）的本、硕、博在校生和教师广泛参与，聆听了本次报告，报告由外语学院院长黄辉辉教授主持。

黄辉辉首先对任博士为我们带来语料库创建辅导报告表示热烈欢迎与衷心感谢，并向大家简要介绍了任博士的研究兴趣与成果。报告中，任博士首先从语料库创建的原理出发，为我们介绍了语料库及其分类，然后转向学术英语语料库构建的三大一般原则。接下来，任博士带领大家进行实操，讲解语料库的建设方法，从文件格式和编码转换、文件命名和元数据保存、文本清理、文本去重、数据标注到双语文本对齐，大家在电脑上同步操作，师生注意力高度集中，积极提问。报告结合实例，力图使听众能够根据具体研究问题的需要，建立规范和适用的学术英语语料库。

最后，黄辉辉对任博士的精彩报告再次表示诚挚的谢意，并表示外语学院将以此为契机，参与北京外国语大学许家金教授牵头建设“DEAP学术英语语料库”建设，创建“FooDEAP食品科学与工程学术英语语料库”和“ArchDEAP建筑学学术英语语料库”，推动学校粮食学科群相关学科的国际化进程，服务学校的双一流创建工作。

（撰稿：闫进怡 摄影：杨鹏元、审校：李建锋 审核：黄辉辉）